See contionor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contionator"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da contio, \"concione, discorsopubblico\", a sua volta una contrazione di conventio, \"assemblea, incontropubblico\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cōn",
"tĭ",
"ō",
"nŏr"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "contio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"ref": "Cesare, De bello gallico, liber I, VII",
"text": "quibus rebus cognitis Caesar apud milites contionatur",
"translation": "sapute queste cose, Cesare tiene un discorso presso i soldati"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
43
],
[
50,
61
]
],
"ref": "Cicerone, Filippiche, philippica II, 86",
"text": "o praeclaram illam eloquentiam tuam, cum es nudus contionatus",
"translation": "o quale eccelsa tua eloquenza, quando arringasti nudo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber IV, IX",
"text": "inter suae partis homines de iniuria decreti palam in foro contionati [sunt]",
"translation": "discussero pubblicamente nel foro, con gli uomini della loro fazione, dell'ingiustizia del decreto"
}
],
"glosses": [
"concionare, arringare, tenere un discorso pubblico"
],
"id": "it-contionor-la-verb-zjnNoRRL"
},
{
"glosses": [
"radunarsi, riunirsi in assemblea"
],
"id": "it-contionor-la-verb-j0zZ-3Ly"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːn.tiˈoː.nor/"
},
{
"ipa": "/kon.tiˈo.nor/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"parlare in pubblico"
],
"word": "declamo"
},
{
"raw_tags": [
"radunarsi in assemblea"
],
"word": "convenio"
},
{
"word": "(declamare"
},
{
"word": "dire in pubblico)"
},
{
"word": "declamo"
},
{
"word": "recito"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "contionor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contionator"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da contio, \"concione, discorsopubblico\", a sua volta una contrazione di conventio, \"assemblea, incontropubblico\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cōn",
"tĭ",
"ō",
"nŏr"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "contio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
33
]
],
"ref": "Cicerone, Pro Sestio, LV, 118",
"text": "caterva tota (...) contionata est: \"huic, Tite...\"",
"translation": "tutto il coro (...) declamò: \"a costui, Tito...\""
}
],
"glosses": [
"declamare, recitare, affermare pubblicamente"
],
"id": "it-contionor-la-verb-BzUNnWm3",
"raw_tags": [
"può reggere una subordinata oggettiva o un discorso diretto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːn.tiˈoː.nor/"
},
{
"ipa": "/kon.tiˈo.nor/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"parlare in pubblico"
],
"word": "declamo"
},
{
"raw_tags": [
"radunarsi in assemblea"
],
"word": "convenio"
},
{
"word": "(declamare"
},
{
"word": "dire in pubblico)"
},
{
"word": "declamo"
},
{
"word": "recito"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "contionor"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi intransitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "contionator"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da contio, \"concione, discorsopubblico\", a sua volta una contrazione di conventio, \"assemblea, incontropubblico\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cōn",
"tĭ",
"ō",
"nŏr"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "contio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"ref": "Cesare, De bello gallico, liber I, VII",
"text": "quibus rebus cognitis Caesar apud milites contionatur",
"translation": "sapute queste cose, Cesare tiene un discorso presso i soldati"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
43
],
[
50,
61
]
],
"ref": "Cicerone, Filippiche, philippica II, 86",
"text": "o praeclaram illam eloquentiam tuam, cum es nudus contionatus",
"translation": "o quale eccelsa tua eloquenza, quando arringasti nudo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber IV, IX",
"text": "inter suae partis homines de iniuria decreti palam in foro contionati [sunt]",
"translation": "discussero pubblicamente nel foro, con gli uomini della loro fazione, dell'ingiustizia del decreto"
}
],
"glosses": [
"concionare, arringare, tenere un discorso pubblico"
]
},
{
"glosses": [
"radunarsi, riunirsi in assemblea"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːn.tiˈoː.nor/"
},
{
"ipa": "/kon.tiˈo.nor/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"parlare in pubblico"
],
"word": "declamo"
},
{
"raw_tags": [
"radunarsi in assemblea"
],
"word": "convenio"
},
{
"word": "(declamare"
},
{
"word": "dire in pubblico)"
},
{
"word": "declamo"
},
{
"word": "recito"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "contionor"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "contionator"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da contio, \"concione, discorsopubblico\", a sua volta una contrazione di conventio, \"assemblea, incontropubblico\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cōn",
"tĭ",
"ō",
"nŏr"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "contio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
33
]
],
"ref": "Cicerone, Pro Sestio, LV, 118",
"text": "caterva tota (...) contionata est: \"huic, Tite...\"",
"translation": "tutto il coro (...) declamò: \"a costui, Tito...\""
}
],
"glosses": [
"declamare, recitare, affermare pubblicamente"
],
"raw_tags": [
"può reggere una subordinata oggettiva o un discorso diretto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːn.tiˈoː.nor/"
},
{
"ipa": "/kon.tiˈo.nor/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"parlare in pubblico"
],
"word": "declamo"
},
{
"raw_tags": [
"radunarsi in assemblea"
],
"word": "convenio"
},
{
"word": "(declamare"
},
{
"word": "dire in pubblico)"
},
{
"word": "declamo"
},
{
"word": "recito"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "contionor"
}
Download raw JSONL data for contionor meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.